Stop!
Catch lui!
Stop!
Stop qui!
Catch lui!
dove sono io?
Stop!
Madre
Ho portato l'erba medicinale che abbiamo cercato
Sarai meglio presto se prendi questo
Lo dobbiamo trovare Mossa!
Sei quasi diventato un grosso problema
Beh
stai bene?
Sei ferito?
Sono io
bello?
Pardon?
chiedo perché
sei la prima persona a guardarmi in faccia per così tanto tempo
Comunque,
grazie per averci aiutato
Mi hai salvato dal guaio
(Episodio 3)
(Santuario Reale Ancestrale)
Il gruppo Pyunsoo sta circondando questo posto
Cosa succede al principe ereditario?
Sembra che sia uscito prima di venire
Perché sarebbe uscito da solo? Non ha posto per andare
Se il gruppo Pyunsoo lo prende
Scopro dove è andato
No
Non muovere in fretta
Il gruppo Pyunsoo deve guardare da vicino
Si prega di scendere, Maestà
Dove è Chung Woon?
tua maestà
Mio figlio ha conosciuto per molto tempo il principe ereditario,
ma non ha visto il volto del Principe della Corona
Non abbiamo una scelta in questo momento
- Chiama subito Chung Woon - Sì, tua maestà
Qui sto pregando i miei antenati
a causa della mia incompetenza e mancanza di virtù, Sono diventato un re che
ha rotto la provvidenza divina e ha tradito il suo popolo
Tuttavia, il principe ereditario è diverso
Egli è l'unica speranza che abbiamo per questo paese di essere rettificato
Per favore
protegge mio figlio
Sto solo avanti
Stai andando al povero villaggio vicino a Seoso Gate con qualsiasi possibilità?
Perché continuate a parlare con me casualmente?
Non lo sai,
ma io sono qualcuno che può parlare con te casualmente
Cosa?
Cosa fai?
Me? Io sono
io sono
- un cercatore di libri - Un cercatore di libri?
Questo significa che hai visto molti libri importanti
Hai visto "percorsi e strade" e "montagne e fiumi"?
Cosa su "Libro dei rimedi popolari"?
Gosh Hai letto tutti quei libri?
No
Mi piacerebbe leggerli, ma non potrei procurarli
Cerchi anche libri di medicina o di apprendimento occidentale?
Ho qui un libro su Western apprendimento
Oh, mia bontà
Questa è la "Geografia Mondiale"
Dove hai trovato questo libro raro?
Non lo sai,
ma sono qualcuno che può facilmente ottenere questo tipo di libri
mi sento male Questo è un libro davvero prezioso
Oh, caro
Dovrei dare a Woo Bo
Vuoi dire il Maestro Woo Bo?
lo conosci?
Sì È il mio insegnante
Sono in realtà a modo mio per vederlo
Davvero?
Sei uno studente di Woo Bo che è interessato a
libri sulla geografia, l'apprendimento occidentale e persino la medicina
Qual è il tuo nome?
Qual è il tuo?
io sono
Chun Soo
Sono Ga Eun Han Ga Eun
Si prega di attendere un attimo
Perché? Non posso venire con te?
Torno subito
Rimani fermo
Come hai fatto male così?
dom Sei tutto bene?
Bontà Signora
Ho visto le guardie andare avanti in un furto in precedenza
= Sono bene, mia signora
Mia signora
Si prega di scendere nuovamente sulla strada di casa
Non è molto, ma ho fatto qualche piatto per te
Stai portando un bambino
Mi sento male che ti prendi sempre cura della nostra famiglia
Bontà Per favore non dire così
Siamo profondamente indebitati a voi
signora Han Tu sei qui
- Ti ho detto di non causare problemi - Perché mi stai colpendo?
Tu sei brat Hai perduto il tuo temperamento e non potevamo più vendere acqua
Non abbiamo fatto soldi a causa di te
Quelle persone mi hanno colpito Sono stato solo picchiato
Tu sei punk Dopo tutto quello che ho fatto per farti crescere, perché sei picchiato come un pazzo?
Lei ha solo idee stupide su come imparare le lettere
È assolutamente inutile imparare a leggere e scrivere
Sei sicuro di non essere ferito?
Non ha idee stupide
Il Sole è molto intelligente
Maestro Woo Bo lo definisce un genio perché può memorizzare qualcosa
Bontà Mia signora
Egli è di bassa nascita Non c'è motivo di essere intelligente
non potevo mangiare perché ero occupato Il mio cuore palpitates
Gosh Tu punk
dove sono io?
non lo so
Tu sei qui, ma come non sapevi dove sei?
Beh, non sono mai stato qui prima
Vuoi un sorso?
Hai bevuto tutto il mio alcol
Cosa? Mi hai appena dato una bottiglia vuota
E tu dici che ho bevuto tutto
Li hai già riempiti
A proposito,
dove sono io?
Dove si trova questo posto?
Dove?
Gosh!
ti ho detto di aspettare Perché sei qui?
Perché sei così tardi?
Un pazzo solo
Tu sei il ragazzo da allora
Questo ragazzo
Sei sicuro di portarlo a Master Woo Bo?
Sei anche suo allievo?
Seguici
Tieniti
Questo è veramente
La casa del padrone Woo Bo?
Cosa?
Master Woo Bo
Master?
Master Woo Bo
Si deve essere scambiati per questo
- perdono? - Quello che sto cercando è il grande studioso, Woo Bo
Sì, è il Maestro Woo Bo
Non questa vecchia borsa ubriaca Sto cercando Master Woo Bo
Era un tempo l'assistente di Sungkyunkwan
Maestro
Allora dove sono?
Questo uomo ha detto che ha un libro
per consegnarti, quindi l'ho portato qui
Libro?
Sei davvero il Maestro Woo Bo?
Sì, sono Woo Bo
Ma io non sono un maestro
Guarda È "Geografia Mondiale"
Soltanto una copia di questo esiste in Joseon
Se puoi dare una risposta alla mia domanda,
ti darò questo
Le mie scuse, maestro
Sapevo che era strano
Ma non sapevo che avrebbe agito in questo modo
È tutto bene, quindi puoi restare fuori per un minuto
Pardon?
Sì, maestro
Sai chi sono?
Non mi hai detto chi sei, quindi come faccio a sapere?
È la tua domanda?
Allora lasciatemi chiedere
Conosci il motivo per cui il principe ereditario
deve indossare la maschera?
lo faccio
Lasciatemi anche chiedervi Sapete cosa è il gruppo Pyunsoo?
Gruppo Pyunsoo?
Sono io a chiederti
Allora perché stai chiedendo una domanda così casuale?
Sei veramente sicuro di sapere
perché deve indossare una maschera?
Il motivo per cui deve indossare una maschera
Pensa a questo
Le precipitazioni di quest'anno sono due volte l'importo dell'anno scorso
Allora perché sono tutti i pozzetti che si asciugano?
Se mi porti la risposta, risponderò alla tua domanda
Continuerai a seguirmi?
Ci sono voluti molti sforzi per venire qui
Farò la risposta a prescindere da cosa
Non so cosa sia la risposta, e non posso dirti anche se sapessi
Non ti ho chiesto di dirmi
rimarrò al tuo posto per un po ' e capisci da me stesso
Basta
Hai un senso di vergogna, vero?
Stai dicendo che sono vergognoso adesso?
Non sono giusto?
Sono un contadino, ma so più maniere di te
Pensavo che tu fossi la sua alunna Sei di una famiglia povera?
Non tutte le persone basse sono ignoranti
piuttosto che la tua origine,
il tuo temperamento cattivo è più un problema
Cosa?
Bontà
La mia bontà!
Gosh, la mia schiena
Tu piccolo
Stop! Questo è sufficiente!
Stop!
Aspetta!
- Lee Sun - Perbacco!
"Lee Sun"?
Lee Sun
Il tuo nome è
Sole?
Tu sei Lee Sun È giusto?
Non ho mai avuto una lotta di pugno con qualcuno alla mia età
come questo prima
Fireflies
Quindi non puoi nemmeno fare un esame di stato,
ma studi ancora perché ti piace?
Ti piace studiare?
Mi sembra di cambiare ogni giorno
Mi ritrovo a migliorare facendo studi
Il fatto mi rende eccitato
Ti fa entusiasta?
Sei strano
Nanny
Non sapevo parlare con persone è così piacevole come questo
Non sapevo finora
- Tesoro! - Mamma!
La tua disidratazione può causare a voi e al tuo bambino in pericolo a questo ritmo
Sarà presto una ostetrica, quindi sarò bene
Non ti preoccupare
Ho bisogno di acqua pulita!
Ha bisogno di mantenere acqua potabile per sopravvivere
Non abbiamo acqua
Andiamo a un pozzo e prendiamo acqua
L'Ufficio di approvvigionamento idrico ha chiuso i pozzi
Non possiamo trovare acqua da nessuna parte
Dobbiamo andare avanti
Andremo all'Ufficio di approvvigionamento idrico e prendiamo acqua comunque
Sì, mia signora
Beh
Possono ottenere acqua
solo attraverso l'Ufficio di approvvigionamento idrico?
tua maestà
Ho detto, chiamami "padre"
Padre, sono troppo spaventato e nervoso
Non devi mai aver paura di fronte ad altri
E tu
non dovrebbe temere anche tuo padre
È necessario essere abituati al più presto possibile Fallo ancora
Padre
Ancora una volta
- Padre - Ancora!
Padre
ho detto di non temermi!
Tu sei il principe ereditario!
Il re nasconde il bambino
nella sala sotterranea segreta di Youngnyungjeon
Sei sicuro che il principe ereditario non sia andato da nessuna parte?
Sì, signore
La notte scorsa, il capo comandante Lee
cercò un eunuco
Un eunuco?
Un eunuco a Dongungjeon è scomparso
Un eunuco a Dongungjeon è scomparso?
Quando è successo?
Prego darci qualche acqua
È in ritardo Ritorna domani
È urgente
La vita di una donna in mansione e il suo bambino dipende da esso
Dacci un secchio d'acqua
Questa è la tua attività
Non vendiamo acqua a questa ora Torna indietro
La vita di una persona dipende da esso
Come ti senti?
Chi pensi di essere?
Bontà
Tu sei punk
Imbeciles Sai chi sono?
io sono il principe ereditario
Sono l'amico del Principe della Corona
Ascolta
Se sei l'amico del Principe della Corona,
allora sono fratello del re
È necessario affrettarsi Il re ti aspetta
Ha detto che è una questione urgente
È un'emergenza
Dacci un secchio d'acqua
Mia madre e mio fratello potrebbero morire!
Sarai pagato dieci volte No, sarai pagato cento volte
Pagherò quanto vuoi, quindi apri la porta
No
Sarai punito se non ti perderai
Cosa hai detto?
Per favore, signore
Permettetemi di entrare per un minuto
Aspetta, sei
Qui
Per favore, signore
Ho lasciato qualcosa dentro
- La mia bontà - Per favore
"Ufficio di approvvigionamento idrico"?
Cosa sta succedendo in questa ora?
Fai strada!
- Cosa? - Sono di fretta
Pagherò domani
Aspetta un minuto
Rimani fermo
devo dire che il Presidente dell'Ufficio di approvvigionamento idrico è difettoso
Cosa stai facendo?
Bontà
Il principe ereditario?
Questo non accadrà più
Per favore non dite al Maestro Dae Mok
Dimentica Levati di mezzo
La mia bella figlia
Quanto prezioso
Guarda la sua piccola bocca e le sue mani
È così adorabile
Come circa Kko Mool per il suo nome?
Qual è il nome che è particolarmente per una ragazza?
Cosa c'è di sbagliato con Kko Mool?
Signora, vuoi tenermela?
Qui Stai attento
Ciao, Kko Mool
Capisco che era urgente ma sarai bene dopo aver rubato l'acqua dall'Ufficio di presidenza?
Non ti preoccupare
Lavoro come guardia d'acqua Va bene
mi scuso e li pago due volte
Il mio prezioso Kko Mool
tua maestà
Non conosco il volto del Principe Corona
lo so
Tuttavia sei tu il suo maestro e un amico
Nessuno lo conosce bene come te
Devi trovarlo in segreto
Ricercare ovunque tutto dove lo troverai
Oui ti riconosce innanzitutto, o riconosci la sua voce
Questa è la nostra unica speranza
La sua voce
Sono l'amico del Principe della Corona
Non sono sicuro, ma c'è un posto che devo controllare
Grazie, tutti
Conosci coloro che sono venuti qui un attimo fa?
Non conosco i figli
So che l'uomo che trasporta l'acqua
- Arrivederci, signore - sono fuori
Quell'uomo?
Dove vive?
Vive in un villaggio povero da Seoso Gate
Puoi andare
Cosa fa il figlio del capo comandante Lee?
- Il figlio del capo comandante Lee? - Sì
Ho sentito che è vicino al Principe della Corona
Il principe ereditario?
Questo non può essere
Dove è Lee Sun?
È stato tenuto nella sala sotterranea segreta di Youngnyungjeon
Il principe ereditario rimase sempre da allora
Fuori del Sacrario Antico Reale,
ci sono due nome Lee Sun
Perché non li prendiamo tutti
e eliminarli per bene?
Un eunuco di Dongungjeon è scomparso
Ho sentito che il capo comandante Lee lo ha cercato tutta la notte
Cosa ti porta qui?
Dov'è ora il Principe Coronato?
È presso il Santuario Reale Ancestrale per il rito della pioggia
Sei sicuro che l'uomo dietro la maschera
è il principe ereditario?
Prego dica loro di verificare
Perché pensi che l'uomo al Sacrario Reale Ancestrale
non è il principe ereditario?
La mia nipote deve avere una ragione
Gon
Devi verificarla
Sì, signore
Bontà
Conosci la ragione?
Non ho tempo per risparmiare
Dimmi il motivo adesso Ti darò questo libro
Sai cosa è la scala drago?
Scala del drago?
È la scala che cresce a testa in giù sotto il mento del drago
Puoi cavalcare il drago, ma non puoi mai toccare questa scala
Se qualcuno tocca il drago,
il drago si volgerà e lo ucciderà
Questo è ciò che il Principe Coronale significa al Re
Ecco perché il re lo protegge con una maschera
Dovrebbe il principe ereditario conoscere la ragione?
Sarà protetto dietro la maschera
Rimuovere la maschera renderà difficili le cose per lui
Perché lo avrebbe portato via?
Egli è il principe ereditario
Non può sempre essere protetto
Il principe ereditario deve proteggere il suo popolo
Questa è la cosa giusta e giusta da fare
Tutto ciò che è considerato etico e giusto è inutile proteggere la sua gente?
Pensi che il principe ereditario abbia tale coraggio?
Ha vissuto una vita riparata
Come può un uomo riparato e ignorante
proteggere la sua gente?
Non avrei dovuto sollevare la mia voce Ora ho fame
Se ti piace la libertà togliendo la maschera,
hai dovuto riprenderlo
Indossava ginocchiere
Deve essere un eunuco
hanno nascosto il principe ereditario?
No
Sta ancora indossando le ginocchia
Questo significa che stavano in fretta di mettere qualcuno travestito
Il re non avrebbe mai commesso un errore
Non è il re
Il principe ereditario probabilmente scappò via
Il principe ereditario scappò?
Se è vero, questa è una possibilità di una vita
Dobbiamo trovare il Principe Corona prima che il Re faccia
Gon
Sì, mia signora
Ha detto tuo nonno a trovare il principe ereditario?
Allora mi aiuti
Conosci Chung Woon, figlio del capo comandante Lee?
Sì
Trova lui e lasciami sapere
Chi sei?
Ho bisogno di chiederti qualcosa
È il ragazzo con cui sei stato presso l'Ufficio di approvvigionamento idrico tuo figlio?
Sto cercando mio fratello
Ho sentito che mio fratello era con quel ragazzo
vedo Se stai parlando di quel giovane,
è andato insieme con Lady Han
signora Han?
Sì
No
Sono un ospite qui
Stai dicendo che non mi lascerai tanto come un pollo?
Tu sei così sfacciato per un viaggiatore
"La felicità arriva alla famiglia che accumula la bontà"
Se accumulate la bontà, la tua famiglia avrà buona fortuna
Non essere pazzo e rinunciare
Sembra che tu abbia invitato un ospite importante
Adesso dovremmo cucinare il pollo
Io sono il vice magistrato dell'Ufficio Distrettuale Centrale
dovrei servire bene il mio ospite
Sei d'accordo che
è meglio vivere
con una maschera?
Pardon?
Quello che sto cercando di dire è questo
va bene Dire che un pollo sia sicuro all'interno della sua gabbia,
ma non è libero
Ma se esce dalla sua gabbia per essere libero,
sarà pericoloso
- Allora - Sì Sarebbe stupido
Anche se il pollo ama essere all'interno della gabbia perché è sicuro,
ciò non significa che sia meglio
Non sa quando sarebbe stato mangiato da persone come questo
Anche se è duro e difficile,
non sarebbe veramente libero se rimaneva all'interno della gabbia
vedo
Tra le cose che ha detto Master Woo Bo, sai che cosa è il mio preferito?
"Devi sopportare il dolore e fare sforzi"
"per ottenere la vera libertà"
Se fossi io,
Non vorrei essere il pollo che rimane all'interno della gabbia
vorrei
essere un uccello che si alza in alto nel cielo
Non sei d'accordo?
Sei una donna che parla di vera libertà
Questo è incredibile
Siete
promesso a chiunque?
Sei tu? Sei davvero fidanzata?
Perché chiedete una cosa del genere all'improvviso?
Basta rispondere
Sei fidanzata o no?
Credo che tu non lo sia
È così? Io vedo
Cosa? Che cos'è? Cosa vuoi al centro della notte?
Bontà Guarda chi è
Lady Kim
È tardi la notte
Non voglio dire che non siete accolti
Comunque, cosa ti ha portato qui?
ero preoccupato
Non farai nulla a quel ladro d'acqua da oggi?
Prima che mio nonno scopre, Credo che dovremmo prenderlo subito
tuo nonno
Maestro Dae Mok?
Ho trovato quel ladro domani
Ho inteso adesso
Dobbiamo andare a trovare lui adesso
Chul Koo
- Sì, signore - Trova quel ladro d'acqua
adesso
Sì, signore Mossa!
La vita di qualcuno dipendeva da esso
Come si potrebbe non vendere acqua solo perché è in ritardo?
Puoi credere che?
Hai ragione Si è quasi trasformata in un grave problema
Se la gente è troppo stupida e paura
per lamentarsi dell'ingiustizia, dovresti
Tu, vice magistrato, dovresti
essere coraggiosi e lottare per loro
È vero e non è vero
Sei tu timido?
Hai detto che sei un cercatore di libri
Pensi che le persone non si lamentino perché
non sono così intelligenti e coraggiosi come te?
Non hai bruciato alcun cibo
Questo non è qualcosa che accade ogni giorno
Qui Si prega di visitare spesso
Sì Lo farò
Padre
Credo che dovremmo avere una gabbia di pollo più grande
Vice Magistrato Han!
Salva mio padre! Vice Magistrato Han!
Che cosa è sbagliato?
Mio padre
Ufficio di approvvigionamento idrico ha arrestato mio padre per aver rubato l'acqua
Taglieranno il polso Salvatelo
Aspetta Stai dicendo che taglieranno il corpo di qualcuno per aver rubato
un secchio d'acqua?
Non posso impegnarsi nei loro affari perché hanno competenza autonoma
È fuori dal mio controllo Se lo libero
La vita di qualcuno dipende da questo, e stai parlando sulla giurisdizione È il tuo lavoro come funzionario governativo?
(rimanere sintonizzati per l'episodio 4)